Értem A weboldalon cookie-kat (sütiket) használunk, amik segítenek minket a lehető legjobb szolgáltatások nyújtásában. Weboldalunk további használatával jóváhagyod, hogy cookie-kat használjunk.
Hétfő-Péntek 8:00-19:00
1075 Budapest, Károly krt. 9.
1-789-0314   30-789-7393  
nyelviskola[k]bonusnyelviskola.hu
Hétfő-Péntek 8:00-19:00
40%

Kedvezmény
nyeltanfolyamainkra

40%

Kedvezmény
nyelv­tanfolyamainkra

Csak nyelvvizsga érdekel!

Ötletek és javaslatok az Origó nyelvvizsgához

ÖTLETEK ÉS JAVASLATOK A SIKERES ORIGÓ NYELVVIZSGÁHOZ

SZÓBELI VIZSGA

A szóbeli vizsga első három feladata (kötetlen beszélgetés, önálló témakifejtés kép/ek/ alapján, szituációs párbeszéd) minden fokon szerepel, ezt egészíti ki felsőfokon a tolmácsolási feladat, valamint közép- és felsőfokon a beszédértést vizsgáló, nyelvi laboratóriumban külön leteendő vizsgafeladat.

1. KÖTETLEN BESZÉLGETÉS

2. ÖNÁLLÓ TÉMAKIFEJTÉS KÉP ALAPJÁN

3. SZITUÁCIÓS PÁRBESZÉD

4. TOLMÁCSOLÁSI FELADAT (CSAK FELSŐFOKON)

5. BESZÉDÉRTÉST MÉRŐ LABOR-FELADAT

ÍRÁSBELI VIZSGA

1. ALAPFOK

Az alapfokú írásbeli vizsga három részből áll:

1.1. OLVASÁSKÉSZSÉGET MÉRŐ FELADAT

Ennél a feladatnál egy brossúra, prospektus, termékismertető vagy hasonló jellegű rövid kiadvány elolvasása után kell magyar nyelvű kérdésekre magyarul válaszolnod.

1.2. KÖZVETÍTÉSI KÉSZSÉGET MÉRŐ FELADAT

A feladat itt is egy idegen nyelvű szöveg értelmezése magyar nyelven. Előre megadjuk azokat az információkat, amelyhez kapcsolódóan válaszokat kell találni.

1.3. ÍRÁSKÉSZSÉGET MÉRŐ FELADAT

A feladat egy levél megírásából áll.

2. KÖZÉPFOK

A középfokú írásbeli vizsga öt részből áll:

2.1. FELELETVÁLASZTÓS TESZT

2.2. MAGYAR SZÖVEG FORDÍTÁSA IDEGEN NYELVRE

2.3. IRÁNYÍTOTT FOGALMAZÁS

2.4. FORDÍTÁS IDEGEN NYELVRŐL

2.5. OLVASOTT SZÖVEG ÉRTÉSE

3. FELSŐFOK

A felsőfokú írásbeli vizsga szintén öt feladatból áll. A középfokú vizsgánál összegyűjtött ötleteket, javaslatokat természetesen itt is érdemes megfogadni, de a felsőfokhoz külön is figyelmetekbe ajánlunk néhány megszívlelendő tanácsot.

3.1. FELELETVÁLASZTÓS TESZT

3.2. MAGYAR SZÖVEG TÖMÖRÍTÉSE IDEGEN NYELVEN

Tartalom:

  • Kitértünk-e mind az öt kérdésre?
  • Megérthető-e az információ az eredeti szöveg olvasata nélkül? Ha nem, mennyire nehéz a tömörített változatot megérteni?

Kifejezésmód:

  • A megfelelő szavakat, prepozíciókat és elöljárós igéket használtuk-e? Ha nem, akkor mennyire akadályozzák ezek a szöveg gyors megértését?

  • Mennyire tértünk el az eredeti szöveg stílusától? Túl kötetlen vagy túl hivatalos a tömörítésünk az eredeti szöveghez képest?

  • Egységes egészet alkotnak a mondatok és bekezdések, vagy a logikus felépítés helyett csak sorban válaszoltunk a megadott kérdésekre?

Nyelvhelyesség:

  • Helyesen használjuk-e a nyelvtani és mondattani szerkezeteket?
  • Ismételjük-e a hibáinkat?
  • Mennyire súlyosak a nyelvtani hibák és ezáltal mennyire félreérthető, nehézkes vagy érthetetlen a szöveg?

3.3. IRÁNYÍTOTT FOGALMAZÁS

Tartalom:

  • Mennyire hatásosan adja vissza a fogalmazás a fő gondolatkört?
  • Kifejtettük-e világosan gondolatainkat a többi szempont alapján?

Kifejezésmód:

  • Igényes szókincset jelenítettünk-e meg, és ezt tudtuk-e a megfelelő szövegkörnyezetben alkalmazni?

  • Használtunk-e változatos és bonyolult(abb) nyelvtani és mondattani szerkezeteket?

  • Mennyire vagyunk biztosak az általunk használt szavakban és kifejezésekben, azok beillenek-e a szövegkörnyezetbe, vagy esetleg már elavultak?

Nyelvhelyesség:

  • A nyelvtani pontatlanságok mennyire gátolják a fogalmazás érthetőségét?

3.4. FORDÍTÁS IDEGEN NYELVRŐL MAGYARRA

3.5. OLVASOTT SZÖVEG ÉRTÉSE

VIZSGAIDŐPONTOK

Nyelvvizsgakereső rendszerünkben könnyedén tájékozódhatsz a nálunk megszerezhető akkreditált ECL és EURO vizsgák időpontjáról. Oldalunkon online is jelentkezhetsz a nyelvvizsgákra.

bővebben

ON-LINE SZINTFELMÉRÉS

A Bonus Nyelviskola on-line szintfelmérő rendszerében kezdőtől a középfokú szintig mérjük fel a hallgatóink nyelvtudását angol, német, spanyol, olasz és francia nyelvekből.

bővebben

Kövess minket
Facebookon

Iratkozz fel hírlevelünkre!

Fel